Paint while paused or running. At generation 0 you are editing the initial state; later, use Keep current as initial. Space toggles play.